giovedì 7 maggio 2009

Bob Dylan


L'Amica Pasticcino con il suo post che menzionava il vento, mi ha ricordato questo bellissimo testo di Bob Dylan, leggete bene la traduzione.....è stupenda
Artista: Bob Dylan, Titolo Originale: Blowing In The Wind Titolo Tradotto: Soffia Nel Vento.
Quante strade deve percorrere un uomo prima che possiate chiamarlo uomo? E quanti mari deve sorvolare una bianca colomba prima di dormire sulla sabbia? E quante volte devono volare le palle di cannone prima di venir proibite per sempre? La risposta, amico mio, soffia nel vento, la risposta soffia nel vento. E quanti anni può esistere una montagna prima di essere dilavata, fino al mare? E quanti anni può esistere un popolo prima di essere lasciato libero? E quante volte può un uomo volgere il capo e fingere di non vedere? La risposta, amico mio, soffia nel vento, la risposta soffia nel vento. E quante volte un uomo deve guardare in alto prima di vedere il cielo? E quanti orecchi deve avere un uomo prima di sentir piangere gli altri? E quante morti ci vorranno prima che capisca che troppa gente è morta? La risposta, amico mio, soffia nel vento, la risposta soffia nel vento.



10 commenti:

pasticcino ha detto...

Bellissima!!!
e bravissimo tu a postarla...


Sei grande fratello Adamusssssssss

bacio baciooooooo

Gabry in blog Belella ha detto...

Tante volte ascoltiamo brani musicali, anche in italiano, ma seguiamo semplicemente la musica e non ci soffermiamo invece sulle parole, hai fatto bene a trascrivere la traduzione di questo brano Adamus perchè veramete merita una lettura attenta.

Un saluto e buona serata.

Pupottina ha detto...

sono d'accordo!
che attenzione per i testi!
bravo! si vede che lo ami davvero come artista se addirittura ricordi le traduzioni... mio marito Kevin è estraneo ai testi anche delle canzoni in italiano... ehehehe... non sa mai di che parlano...O_O
buon weekend
^__________^

Nelly ha detto...

Queste parole sono talmente vere... Grazie per il condiviso.
A presto :-)

Gabry in blog Belella ha detto...

Passo solo per augurarti buon fine settimana Adamus!

la signora in rosso ha detto...

quanti ricordi con questa canzoni. Parole molto belle, intense. Ciao A.

azzurra ha detto...

conoscevo...bellissima!
azzurra

Nelly ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
Nelly ha detto...

Torno ancora... Veramente magnifico!

國倫老師Teacher ha detto...

cool!i love it!AV,無碼,a片免費看,自拍貼圖,伊莉,微風論壇,成人聊天室,成人電影,成人文學,成人貼圖區,成人網站,一葉情貼圖片區,色情漫畫,言情小說,情色論壇,臺灣情色網,色情影片,色情,成人影城,080視訊聊天室,a片,A漫,h漫,麗的色遊戲,同志色教館,AV女優,SEX,咆哮小老鼠,85cc免費影片,正妹牆,ut聊天室,豆豆聊天室,聊天室,情色小說,aio,成人,微風成人,做愛,成人貼圖,18成人,嘟嘟成人網,aio交友愛情館,情色文學,色情小說,色情網站,情色,A片下載,嘟嘟情人色網,成人影片,成人圖片,成人文章,成人小說,成人漫畫,視訊聊天室,性愛,a片,AV女優,聊天室,情色