domenica 30 gennaio 2011

Vorrei che fossi qui


Wish You Were Here , un bellissimo brano dei Pink Floyd


Non penso che quando parlo sia facile comprendermi. Ho qualcosa che non va in testa. E comunque non sono nulla di ciò che pensate io sia. Syd Barrett


La band dedico questo album al loro fondatore  Syd Barrett , ritiratosi dal gruppo per seri problemi di salute nel 1968.

Il grande vuoto che ci affligge dopo una perdita  difficilmente verrà colmato, ma attraverso il ricordo , come in questo caso ... Syd ritorna con Noi.



Artista: Pink Floyd
Titolo: Wish You Were Here
Titolo Tradotto: Vorrei Che Fossi Qui

Allora, pensi di saper distinguere
il paradiso dall'inferno?
I cieli azzurri dal dolore?
Sai distinguere un campo verde
da una fredda rotaia d'acciaio?
Un sorriso da un pretesto?
Pensi di saperli distinguere?
E ti hanno portata a barattare
i tuoi eroi fantasmi?
Ceneri calde con gli alberi?
Aria calda con brezza fresca?
Un caldo benessere con un cambiamento?
e hai scambiato un ruolo di comparsa nella guerra
con il ruolo di protagonista
in una battaglia?
Come vorrei, come vorrei che fossi qui
Siamo solo due anime sperdute
Che nuotano in una boccia di pesci
Anno dopo anno
Corriamo sullo stesso vecchio terreno
E cosa abbiamo trovato?
Le solite vecchie paure
Vorrei che fossi qui

(Grazie a Kiocciolina per questa traduzione)



28 commenti:

Tomaso ha detto...

Ciao Adamus, nonostante la mia età mi piace molto la musica di qualsiasi tipo, mi fa rilassare sempre.
Buona domenica caro amico.
Tomaso

Gabe ha detto...

Ciao Adamus la musica è parte integrante della mia giornata....adoro ascoltarla in sottofondo. Buona domenica

Lina-solopoesie ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
Lina-solopoesie ha detto...

ADAMUS . CIAO E BUONA DOMENICA
Abbiamo i stessi gusti .Bellissimo il brano
-vorrei che fossi quì-
Trovo che sono davvero bravi i nk floyd li ascolto sempre volentieri , che dire ; mi danno sempre una grande emozione .
Ciò non toglie che ci siano anche altri artisti validissimi e forse altrettanto bravi che meritano di essere ricordati per la lora bravura , ad esempio esistono anche i Led Zeppelin, i Genesis, i Jethro Tull e molti altri.
Forse i Pink Floyd sono quelli un po' più famosi.
Io vado matta anche per i Led Zeppelin Tuttavia ci sono anche i capolavori dei Bealtes che sono innegabili,in fondo hanno segnato la storia della musica e non solo quella!
CIAO E BUONA DOMENICA.

I am ha detto...

Bellissima canzone! Buona serata Adamus

dony ha detto...

E' un gruppo straordinario e irripetibile.
Non credo esistano sulla scena musicale attuale gruppi in grado di creare suoni così innovativi e coinvolgenti.
Wish you were here, insieme ad Another brick in the wall, fu una delle colonne sonore della mia adolescenza...
Un bacio.
Dony

red ha detto...

Io penso che , tra le mille altre ragioni, quello che rende eterna questa canzone sia il ritmo crescente e..bioritmico..è come il battito di un cuore che poco a poco ma sempre di più si emoziona e si lascia coinvolgere...lo stesso battito di allora..lo stesso fra decine e decine di anni. Ciao Adamus, buona settimana.

Madame Bovary ha detto...

Ciao! Bella questa canzone!
Grazie per il commento, ti seguo.
A presto

Gabry ha detto...

Mitici i Pink Floyd e questa canzone è bellissima sia nel testo che per la musica.

Un abbraccio Adamus e buon inizio settimana!

Gabry ha detto...

Mitici i Pink Floyd e questa canzone è bellissima specialmente il testo.

Un abbraccio Adamus e buon inizio settimana!

TuristadiMestiere ha detto...

grande pezzo, sempre molto attuale: "e cosa abbiamo trovato? Le solite vecchie paure. Vorrei che fossi qui" Poesia.

Sandra ha detto...

Davvero grande musica!

logos nella nebbia ha detto...

Sono piacevolmente commosso dal tuo post. Non è solo un complimento ma uno stato d'animo di adesso.
Ho adorato i pink Floyd e ancora li adoro fin quasi dalla loro nascita. Seguiti passo passo i loro testi, le loro armonie, le loro voci.
Sto scrivendo mentre ascolto Wish ed ho la pelle d'oca.
Ho dedicato alcuni posta loro, a Syd e Richard Wright il giorno della sua scomparsa.
Avevo 12 anni quando iniziai ad ascoltarli, ora 52 e non mi sono mai perso un loro pezzo.
Oh ascolto anche molto altro, i miei interessi musicali arrivano fino all'elettronica e sperimentale, ma i Pink Floyd sono l'anima della musica Rock ( se così li possiamo definire). ma forse, soprattutto, sono la nostra di anima.
Grazie per questo post

Lorenzo

logos nella nebbia ha detto...

Soli, o a coppie
Quelli che davvero ti amano
Camminano su e giù fuori dal il muro
"Qualcuno mano nella mano
Qualcuno si riunisce in band
I cuori sanguinanti e gli artisti
Resistono
E quando hanno dato tutto ciò che potevano
Alcuni barcollano e cadono
Dopo tutto non è facile
Sbattere il tuo cuore contro uno stupido fottuto
Muro."

A Syd

Lorenzo

adamus ha detto...

Tomaso.. Dai che sei ancora un ragazzino se Ti piacciono i Pink Floyd. Ciao Tomaso.

adamus ha detto...

Gabe .. Ciao carissima,la musica ci mantiene giovani. un abbraccio.

adamus ha detto...

Lina, I pink Floyd appartengono alla Nostra giovinezza , hai ragione anche i Led Zeppelin bravissimi. Un abbraccio.

adamus ha detto...

I am.. Ciao cara grazie.

adamus ha detto...

dony..Ciao cara, Si, pezzi da manuale , questa è musica. Un abbraccio.

adamus ha detto...

Red..hai ragione, la caratteristica dei Pink Floyd è proprio questo suono che nasce in lento crescendo, come una magnifica alba. Un abbraccio.

adamus ha detto...

Madame Bovary.. un abbraccio per Te.

adamus ha detto...

Gabry.. i Nostri tempi eh..eh.. giovani di ieri.
Un abbraccione.

adamus ha detto...

TuristadiMestiere.. Hai ragione, grande musica, Ciao e buon viaggio.

adamus ha detto...

Sandra.. grazie Cara, un abbraccio.

adamus ha detto...

Lorenzo.. Ciaooooo. I Pink Floyd appartengono alla storia della musica, il loro genere è unico e indistinguibile. Io sono più stagionato di Te + 10 anni. Ho iniziato con Bob Dylan , Beatles, Rollings Stones e poi sono arrivati i Pink Floyd,ho assistito anche ad un loro concerto a Torino...a pensarci mi tremano ancora le gambe.
E' stato un vero piacere rispolverare delle vecchie emozioni. Buona giornata.
giovanni.

Francy274 ha detto...

Davvero molto bello questo video, pace per l'anima, anche se il testo pone domande a cui è difficile rispondere.
Ciaoooooooooooo

adamus ha detto...

Ciao piccola grande Francesca, Noi Figli del Rock ringraziamo il Tuo apprezzamento e Ti salutiamo con un Yeaaaaa ! hahahahah! Buona serata.

♥Mary47♥ ha detto...

Adamus, ho letto sul sito di Stella che non stati bene. Auguri e ritorna presto tra noi.