venerdì 27 novembre 2009

Lo spirito va avanti

Splendido brano dei " Dream Theater" il gruppo Statunitense fondato nel 1985 a Boston da John Petrucci, Mike Portnoy e John Myung, non finisce mai di stupire.. un testo molto attento alla solitudine che ci accompagna quando perdiamo una Persona Cara.. la speranza nella continuità della vita dopo la morte.. qui è possibile!.. guardatevi tutto il video, leggetevi il testo tradotto in Italiano... c'è anche il grande John Petrucci alla chitarra e delle coriste da favola.... da non perdere assolutamente.
Artista: Dream Theater
Titolo Originale: The spirit carries on
Titolo Tradotto: lo spirito va avanti


Da dove veniamo?
Perchè siamo qui?
Dove andiamo quando moriamo?
cosa esiste prima? e cosa dopo?
c'è qualcosa di sicuro nella vita?

Si dice che "la vita è troppo breve"
"cogli l'attimo" e "vivi solo una volta"
ma ci potrebbe essere dell'altro,
ho già vissuto, prima di ora?
o questa vita è tutto ciò che abbiamo?

Se muoio domani
starò bene, perchè credo che
dopo che ce ne andiamo
lo spirito va avanti

Prima avevo paura della morte
Prima pensavo che la morte
fosse la fine di tutto
ma questo era prima. non ho più paura
so che la mia anima andrà avanti

Non ho mai trovato tutte le risposte
non ho mai capito perchè
non ho mai provato
che quello che so è vero
ma so che devo provarci ancora

Avanti, sii coraggioso
non piangere sulla mia tomba
perchè io non starò a lungo qui
ma per piacere fai in modo che la
memoria di me non scompaia mai in te

Sono salvo nella luce che mi circonda
libero dalla paura e dal dolore
la mia mente dubbiosa
mi ha aiutato a trovare
di nuovo il significato nella mia vita
La vittoria è reale
Finalmente nei miei sogni
mi sento in pace con la mia ragazza
e adesso che sono qui
è perfettamente chiaro
che ho capito il significato di tutto.

24 commenti:

Paola ha detto...

Sono certa che nessuno muore veramente, specialmente se dietro di noi lasciamo dei ricordi che ci fanno rivivere nel cuore di chi abbiamo amato e in chi abbiamo amato.
Un abbraccio e buon fin settimana a te e famiglia

Gabry in blog Belella ha detto...

Mi associo al pensiero di Paola, qui sulla terra, nei cuori di chi ci ha amato non moriremo mai, di là poi si vedrà.....

Un saluto Adamus e buon fine settimana!

PuntoCroce ha detto...

Ciao Adamus!!! Anch'io credo che lo spirito continui ad andare avanti... è troppo breve la nostra esistenza.
Ti abbraccio e ti auguro un sereno fine settimana, ciao
Maria Rosa

achab ha detto...

Ciao Adamus,bel pezzo e grande gruppo,buon fine settimana.
Ciao Amico.

stella ha detto...

Spero di lasciare un buon ricordo.


Sul mio blog dei premi c'è un abbraccio per te.

alessandra ingrid ha detto...

Petrucci...è bravissimo ,assieme a Vai,Satriani fanno parte dei migliori chitarristi (per me)!
Sì,caro Ad,ci nutriamo di musica noi,non potrei immaginarmi la vita senza di essa, lei mi è sempre stata accanto,nei momenti belli come in quelli brutti !

Personalmente ho paura della morte,forse perché non credo ad una vita dopo la morte .Il mio sogno sarebbe desiderarla, come accade a tanti vecchi che dicono di voler partire perché ora si sentono pronti...

Ti abbraccio,grazie per questo bellissimo post !

Poeslandia ha detto...

Finchè vivi soffri, e quindi si cerca un modo per sopportare questa sofferenza, per cancellare i momenti tristi che ci attorniano, e tutto ciò può esser sopportato, o momentaneamente cancellato grazie alla felicità.
E la felicità dove la si trova?
Risposta scontata e al contempo difficile. Nell'Amore.
"Nell'Amore" verso la vita :-)

Serena finesettimana a te e famiglia caro adamus con sorriso
Lisa

ps; "Si passa la prima parte della vita a fare, la seconda a pensare a ciò che si e fatta ..." :-)

AlessandraLace ha detto...

di sicuro lo spirito continua, ma in ogni caso il pensiero della fine mi inquieta...un felice fine settimana.un abbraccio

Lalla ha detto...

Caro Adamus..la cosa che mi preoccupa di più è lasciare soli chi mi ha voluto bene..non sopporto l'idea che la mia morte possa portare sofferenza..forse perchè ho perso mia madre quando avevo otto anni e ho sentito il dolore di chi mi stava accanto fortissimo ,oltre che il mio..E poi..non finisce tutto quì..!:-)
Un abbraccio e buon fine settimana!

Felinità ha detto...

Miao damus ho visto sbucare dalle mie parti, e a passo felpato eccomi a ricambiare la visita. Mondo interessantissimo il tuo, e splendodo brano, con conoscevo questo gruppo, ma la canzone mi ha subito folgorato. Credo nel testo cheho apena leto. Un felino saluto

Felinità ha detto...

Ri -miao mi sono rosicchiata delle lettere:
Adamus ti ho visto ....
mi capita sovente gggggrrrrrr

la signora in rosso ha detto...

le persone che amiamo restano dentro di noi...la morte non può annullarle.

pierangela ha detto...

buona domenica adamus

CIBELE CAMARGO ha detto...

Piu bello...bravíssimo!
Baci,
Cibele

Francesca ha detto...

Bellissimo! Soprattutto le parole!Ciao Francesca

Nicole ha detto...

Ci sono canzoni, che sono per sempre...
Quindi sei di Torino...che dirti, me ne sono innamorata!:)

Kind of Babs ha detto...

Yess bel brano e bel testo...ho perso da poco più di un anno mio padre, sì lui è sempre con me e io guardo il mondo con i suoi occhi...
Grazie di cuore Adamus!

sensidiviaggio ha detto...

bellissima!
grazie di avermela fatta conoscere!
mi hai regalato dei bellissimi versi!

un abbraccio

pasticcino ha detto...

Caro Fratellone,
l'argomento di questo post è uno di quelli tosti e richiederebbe un discorso lungo.
Ti dico solo che io spero davvero che l'anima sia la parte più importante di noi e che sia immortale...spero ci sia un'altra vita "poi" altrimenti il nostro soffrire (fisicamente, psicologicamente e moralmente)e il nostro "capire" quando sbagliamo e quindi imparare a non sbagliare più, il nostro avere una "coscienza" e scegliere tra il bene e il male e via discorrendo, a cosa servirebbe????
Io "sento" sempre accanto a me le persone care che sono mancate ma forse sarebbe meglio dire che le sento "dentro" di me perchè io sono come sono anche grazie a loro e all'amore che mi hanno dato sempre, sempre, fino all'ultimo respiro.....
Ti abbraccio forte Fratellone... tvb!!

Pupottina ha detto...

bello anche il testo! non solo la performance live!!!

^___________^

Nicole ha detto...

Ho provato i cuneesi...buonissimi!

adamus ha detto...

Nicole...prova la bagna cauda! è fantastica!

AlessandraLace ha detto...

come va? buon fine settimana.

Nelly ha detto...

Non so se c'è qualcosa dietro lo specchio, ma non ho fretta di andare a vedere... Eppure, il tempo corre, troppo veloce, per me e per quelli che amo e che vorrei tenersi con me per l'eternità...

Bel testo e bella canzone del gruppo.
Un abbraccio caro Adam, prendi cura di te.